luke-cage-mike-colter.jpg

由於小編成立的粉專 Geek-Base 跟台灣 Netflix 有官方合作,所以以宣傳媒體的身份,在昨天與今天優先看了前七集(也只能看到這),相當於影集的媒體試映,而這也讓我有機會,讓大家在正式看劇之前,介紹這個影集的文化特色與該注意的地方。如果喜歡這篇文章,還請大家多多轉發,如果想知道跟歐美娛樂文化相關的知識,也可以到我們粉專來坐坐。

 

hero-for-hire-luke-cage-smashes-all-in-netflix-s-first-trailer-unveiled-at-comic-con-lu-1068165.jpg

正如我從第一天宣傳超級英雄所說的,每個超級英雄對應的社會議題不同,如蝙蝠俠跟神力女超人故事的主題都不同,所以超級英雄作品中的超級英雄四個字,只能當作元素而不能當作題材的涵義來看待。而 Netflix 的漫威英雄影集都以探討漫威電影宇宙的街頭問題為主,如夜魔俠討論的法律議題,所以除了打鬥外討論的就是社會法治的重要性,傑西卡瓊斯討論的是女權議題,用受害者重新振作的角度來敘述,而盧克凱奇討論的是種族議題,用哈林區的黑人社區角度來對應。

 

a880d1a41deeab54f731e56188c5d760-1024x684.jpg

以盧克凱奇討論黑人議題是非常正確的,因為他是漫畫歷史上第一個有自己連載的黑人超級英雄,所以就像他的漫畫故事一樣,這齣影集滿滿的黑人文化在裡面。最明顯的就是黑人崛起與振作的議題更是本劇中心,像是有個社區大家長的老爹,不論黑白兩道都尊敬他,這老爹也會提供各種幫助讓小孩不要犯法,反而使其成為球星、名人、歌手等比較有正面名氣的公眾人物,但是黑人的犯罪問題也不會忽視,甚至時代在變,有人會假藉替黑人爭取權益為由,來做可怕的政治和犯罪事件。

而盧克凱奇這角色以哲學概念來看,就是想要積極成長的黑人族群,試圖對抗黑人不對的地方,因此一個黑人英雄排除黑人的犯罪問題,比起白人英雄來處理更有說服力在裡面。更有很多真實社會中的黑人音樂、黑人英雄、黑人偉人、黑人公眾人物都有被提到,這也是告訴大家很多黑人為了替自己族群爭取利益,付出了很多代價,藉此表達出自己種族要自我覺醒才能改善這一切的核心價值,也非常尊重盧克凱奇在漫畫歷史上所代表的一切。

 

Old-Comic-Book-Covers-008.jpg

*以前黑人的漫畫人物都是被醜化的搞笑角色,有香腸嘴且像猩猩一樣,就算穿上英雄裝也是二流的,動不動就被壞人打敗,最後才被白人英雄解決殘局。而第一個非搞笑的黑人英雄就是黑豹,但他是非洲人而不是美國人,為此獵鷹才是第一個非裔美國人英雄,盧克凱奇則是第一個有連載的黑人英雄,且就是因為有連載,所以黑人的議題才開始正式在漫畫裡面討論。圖中的閃靈俠小孩助手 Ebony White 就是一個典型的例子,所以你就知道黑豹、獵鷹和盧克凱奇在娛樂歷史上多重要,當時的 DC 則是發展女權居多。

 

Luke-Cage-13-featured.jpg

至於跟其他漫威宇宙的作品連結,因為媒體搶先看只能看七集,所以還不一定很完整,但我還是簡單講一下。首先時間點是在夜魔俠第二季後,為此等於前面幾部都要看過,才知道裡面的梗,尤其是傑西卡瓊斯就更別提了,絕對是一定有連結的。而本篇影集一直不斷鋪成  Heroes for Hire(英雄雇傭組織)的梗,只要你看劇情發展和對話,其實就很明顯了。至於大家之前說跟電影是否能互動更直接一點,其實這點也有改進,雖然不是電影角色來客串那麼直接,但以前都是講啥綠色大怪物、超級士兵、穿裝甲的富豪等比較婉轉的提到(中翻是直接把這些婉轉提到的名詞直接翻成對應的英雄,如英文原文是綠色大怪物,中文字幕就直接寫成浩克),這次盧克凱奇影集就直接說是東尼史塔克、美國隊長,此外與鋼鐵人電影第二集也有蠻大程度的連結。

 

Jessica-Jones-Easter-Egg-Coppola-Nicolas-Cage.jpg

如各位所知道的,Nicolas  Cage(尼可拉斯凱吉)是一個重度漫畫粉絲,本名原是尼可拉斯·金·柯波拉,但因為太喜歡 Luck Cage 才改名為現在我們知道的這個家喻戶曉的名字。所以照理說中文應該要翻成盧克凱吉才能對應尼可拉斯凱吉這個名字的涵義,不過 Netflix 的作品都是由美國母公司集體翻譯的,而非各國辦公室處理,因為這樣比較好管理,為此可能不懂台灣的情況才會翻成凱奇,而既然官方這樣翻,所以就尊重他們而沿用這名字,不過大家還是要知道名字的涵義比較好。

, , , ,

POPO 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()